股骨 (gǔ gǔ) — femore (osso della coscia) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

femore (osso della coscia)

Classificatore · 根

Facili da confondere

，股骨。
Tā bù xiǎo xīn shuāi dǎo le, bǎ gǔ gǔ shuāi gǔ zhé le.
È caduto accidentalmente e si è fratturato il femore.
股骨。
Yī shēng zài jiǎn chá tā de gǔ gǔ yǒu méi yǒu wèn tí.
Il dottore sta controllando se il suo femore ha problemi.
股骨。
gǔ gǔ Shì rén tǐ zhōng zuì cháng zuì jiān qiáng de gǔ tou zhī yī.
Il femore è uno delle ossa più lunghe e forti del corpo umano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“股” (coscia) specifica quale osso sia, mentre “骨” (osso) indica la parte del corpo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Compare in