肥胖 (féi pàng) — obeso; eccessivamente sovrappeso (termine forma…

Definizione

肥胖 è il termine formale/medico per l'obesità. Usa 胖 nel linguaggio quotidiano per le persone; 肥胖 appare in contesti clinici, sanitari e scritti.

aggettivo

obesoeccessivamente sovrappeso (termine formale o medico)

肥胖。
Cháng qī bú yùn dòng róng yì dǎo zhì féi pàng.
La mancanza di esercizio fisico a lungo termine può facilmente portare all'obesità.
肥胖，。
féi pàng Bù jǐn yǐng xiǎng wài biǎo, yě yǐng xiǎng jiàn kāng.
L'obesità non influenza solo l'aspetto, ma anche la salute.
肥胖。
Yī shēng jiàn yì zhè wèi féi pàng huàn zhě kòng zhì yǐn shí.
Il medico ha consigliato a questo paziente obeso di controllare la dieta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Sia 肥 che 胖 indicano la rotondità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肥 è composto da 肉 (carne) e 卪 (una persona inginocchiata).

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

半

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胖 accoppia 肉, legato alla carne o al corpo, con 半, che aiuta a individuare il suono.

Compare in