肩胛骨 (jiān jiǎ gū) — scapola, omoplata

Definizione

sostantivo
scapolaomoplata
Classificatore · 块

Esempi

  • 肩胛骨。
    Yī shēng de zhěn duàn shū lǐ tí dào le tā de jiān jiǎ gū.
    La diagnosi del dottore menzionava la sua scapola.
  • 肩胛骨。
    Zhè kuài jiān jiǎ gū hé jiān bǎng de qí tā gǔ tou lián jiē zài yì qǐ.
    Questa scapola si collega con le altre ossa della spalla.
  • ，肩胛骨。
    Yùn dòng yuán zài zuò fǔ wò chēng shí, jiān jiǎ gū huì xiàng hòu shōu jǐn.
    Quando gli atleti fanno flessioni, la scapola si contrae all'indietro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肩胛scapola
肩jiānspalla胛jiǎscapola
联合Coordinazione
骨gǔosso

肩胛 indica la scapola e 骨 vuol dire osso; insieme indicano l'osso della scapola.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

肩 unisce la forma di una spalla a una parte di carne per indicare la spalla.

Apri 肩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
甲
甲jiǎ胛jiǎ
Stesso suono oggi

胛 ha 肉 (carne) da un lato per indicare una parte del corpo e 甲 dall'altro per fornire il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.