肯干 (kěn gān) — essere disposto a lavorare sodo, essere industrioso

Definizione

Verbo simile a un aggettivo che significa 'disposto a lavorare sodo' — usato per descrivere l'atteggiamento lavorativo di qualcuno (spesso una persona o un dipendente). Si abbina naturalmente con 要 / 很 / 是…的.

verbo
essere disposto a lavorare sodoessere industrioso

Esempi

  • 肯干，。
    Tā gōng zuò hěn kěn gān, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    È molto disposto a lavorare sodo, e il suo capo lo apprezza molto.
  • 肯干，。
    Nián qīng rén yào kěn gān, cái néng yǒu hǎo de fā zhǎn.
    I giovani devono essere disposti a lavorare sodo per avere un buono sviluppo.
  • 肯干，。
    Tā shì gè kěn gān de yuán gōng, cóng bú bào yuàn.
    È un'impiegata laboriosa che non si lamenta mai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肯kěndisposto
干gānsvolgere

肯 vuol dire disposto, e 干 significa svolgere un lavoro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

Apri 肯 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.