肺活量 (fèi huó liáng) — capacità polmonare

Definizione

sostantivo
capacità polmonare

Esempi

  • 肺活量。
    Yī shēng shuō wǒ fèi huó liáng hěn hǎo.
    Il dottore ha detto che la mia capacità polmonare è molto buona.
  • 肺活量。
    Yóu yǒng kě yǐ zēng jiā fèi huó liáng.
    Il nuoto può aumentare la capacità polmonare.
  • 肺活量。
    Tā de fèi huó liáng bǐ pǔ tōng rén yào dà.
    La sua capacità polmonare è maggiore di quella delle persone normali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肺fèipolmone
活量capacità vitale
活huóvitale量liángcapacità
偏正Modificatore + testa

肺 è il polmone, 活 indica ciò che è vitale e 量 la capacità; insieme indicano la capacità polmonare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne; polpa
Parte di suono声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肺 unisce ⺼, una forma di 肉 che significa carne, con 巿 per il suono.

Apri 肺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.