肺炎 (fèi yán) — polmonite

Definizione

Letteralmente 'infiammazione polmonare' — una malattia specifica, non un termine generico. Confronta con 炎症, che è la parola più ampia per 'infiammazione' in qualsiasi parte del corpo.

sostantivo
polmonite

Esempi

  • 肺炎。
    Tā yīn wèi fèi yán zhù yuàn le.
    È stato ricoverato in ospedale a causa di una polmonite.
  • 肺炎。
    Lǎo nián rén de fèi yán bǐ jiào wēi xiǎn.
    La polmonite è più pericolosa per gli anziani.
  • 肺炎。
    Dǎ yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng fèi yán.
    Vaccinarsi può prevenire efficacemente la polmonite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肺fèipolmone
炎yáninfiammazione

肺 (polmone) indica l'organo colpito dall'infiammazione descritta da 炎, quindi si tratta di polmonite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne; polpa
Parte di suono声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肺 unisce ⺼, una forma di 肉 che significa carne, con 巿 per il suono.

Apri 肺 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.