肺癌 (fèi ái) — cancro ai polmoni | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancro ai polmoni

肺癌。
Tā qù nián bèi zhěn duàn chū fèi ái.
L'anno scorso gli è stato diagnosticato un cancro ai polmoni.
肺癌。
Xī yān huì zēng jiā huàn shàng fèi ái de fēng xiǎn.
Fumare aumenta il rischio di sviluppare il cancro ai polmoni.
肺癌。
fèi ái De zǎo qī zhèng zhuàng bìng bù míng xiǎn.
I primi sintomi del cancro ai polmoni non sono evidenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肺 indica l'organo polmonare e 癌 indica la malattia tumorale che lo colpisce: quindi si riferisce al cancro ai polmoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne; polpa

Parte di suono声符shēngfú

巿

巿fú肺fèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肺 unisce ⺼, una forma di 肉 che significa carne, con 巿 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒嵒癌

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.

Compare in