胀 (zhàng) — (verbo) gonfiarsi; (aggettivo) gonfio, pieno

Definizione

胀 (zhàng) significa 'gonfio, gonfiato' — tipicamente usato per parti del corpo o per lo stomaco che si riempie. Tra parole simili, 肿 è per gonfiore anomalo (ferita/malattia), mentre 膨胀 e 涨 sono più per cose che si espandono in volume.

verbo
gonfiarsi
aggettivo
gonfiopieno
Facili da confondere

Esempi

  • 胀。
    Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.
    Il suo piede si è gonfiato dopo la corsa.
  • 胀。
    Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.
    Bere troppa birra ti gonfierà lo stomaco.
  • 胀。
    Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.
    Il suo ginocchio è stato gonfio per un'intera settimana prima di guarire.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脹; 胀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 脹 accoppia ⺼ (carne) con 長, che ne determina il suono; questa nota riguarda 脹, non 胀.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.