胃病 (wèi bìng) — malattia dello stomaco, disturbo gastrico

Definizione

sostantivo
malattia dello stomacodisturbo gastrico

Esempi

  • 胃病。
    Tā yīn wèi wèi bìng zhù le sān tiān yī yuàn.
    È stato ricoverato per tre giorni a causa di una malattia allo stomaco.
  • 胃病。
    Cháng qī yǐn shí bù guī lǜ róng yì dé wèi bìng.
    Abitudini alimentari irregolari a lungo termine possono facilmente portare a malattie allo stomaco.
  • ，胃病。
    Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī là, bù rán wèi bìng huì jiā zhòng.
    Il medico gli ha consigliato di mangiare meno cibo piccante, altrimenti la sua condizione allo stomaco peggiorerebbe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胃wèistomaco
病bìngmalattia

"胃" indica lo stomaco, "病" indica una malattia; insieme denotano una patologia dello stomaco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 胃 rappresentava originariamente uno stomaco con del cibo all'interno: prima come cerchi concentrici e poi con un segno simile a un chicco al centro.

Apri 胃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.