背上 (bèi shàng) — sulla schiena (posizione)

Definizione

背上 (bēi) significa la superficie o l'area della schiena di una persona o di un animale — usato come sostantivo di luogo, spesso con 上 o 的 per specificare qualcosa su quella superficie.

sostantivo
sulla schiena (posizione)
Facili da confondere

Esempi

  • ，背上。
    Bēi bāo tài zhòng le, tā de bèi shàng dōu mó pò le.
    Lo zaino era troppo pesante; la pelle sulla sua schiena si è spellata.
  • 背上。
    Xiǎo māo shū fu dì tǎng zài zhǔ rén de bèi shàng shàng shài tài yáng.
    Il gattino si è sdraiato comodamente sulla schiena del padrone, prendendo il sole.
  • 背上，。
    Nǐ bèi shàng de shāng hái méi hǎo, bié bān zhòng dōng xī.
    La ferita sulla tua schiena non è ancora guarita — non sollevare cose pesanti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
北
北běi背bèi
Stesso suono oggi

In origine 背 si scriveva 北; 北 fornisce il suono, mentre 肉 (carne, qui scritto come 月) fu aggiunto per distinguerlo dal significato di 'nord' di 北.

Apri 背 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.