胎动 (tāi dòng) — movimento fetale (accelerazione); contrazioni uterine

Definizione

sostantivo
movimento fetale (accelerazione)contrazioni uterine

Esempi

  • 胎动，。
    Tā dì yī cì gǎn jué dào tāi dòng de shí hou, fēi cháng jī dòng.
    Era molto emozionata quando ha sentito per la prima volta il movimento fetale.
  • 胎动。
    Yī shēng ràng tā měi tiān shù tāi dòng de cì shù.
    Il medico le ha detto di contare il numero di movimenti fetali ogni giorno.
  • 胎动。
    tāi dòng Shì tāi ér jiàn kāng de biāo zhì zhī yī.
    Il movimento fetale è uno dei segni di un feto sano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

胎tāifeto
动dòngmuoversi

胎 è il feto e 动 il movimento; quindi il termine descrive il movimento del feto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Stesso suono oggi

胎 è formato da ⺼ (scritto interamente come 肉) e 台, che ne determinano il suono.

Apri 胎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.