胡椒粉 (hú jiāo fěn) — pepe macinato, pepe in polvere

Definizione

sostantivo
pepe macinatopepe in polvere

Esempi

  • 胡椒粉，。
    Zuò tāng de shí hou jiā yì diǎn hú jiāo fěn, wèi dào huì gèng hǎo.
    Aggiungere un po' di pepe in polvere quando prepari la zuppa la renderà più saporita.
  • 胡椒粉。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì píng hú jiāo fěn.
    Ho comprato un vasetto di pepe macinato al supermercato.
  • 胡椒粉。
    Zhè dào cài xū yào fàng yì xiē hú jiāo fěn cái gòu là.
    Questo piatto ha bisogno di un po' di pepe in polvere per essere abbastanza piccante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胡椒pepe
胡húpepe椒jiāopepe
偏正Modificatore + testa
粉fěnpolvere

胡椒粉 indica 胡椒 macinato fino a diventare 粉, una polvere finissima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胡 combina 古, che indica il suono, con ⺼ (肉), che significa carne o tessuto corporeo.

Apri 胡 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 椒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →
Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.