胰岛素 (yí dǎo sù) — insulina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

insulina

胰岛素。
yí dǎo sù Shì zhì liáo táng niào bìng de zhòng yào yào wù.
L'insulina è un farmaco importante per curare il diabete.
胰岛素。
Tā měi tiān dōu xū yào zhù shè yí dǎo sù.
Ha bisogno di iniettarsi l'insulina ogni giorno.
胰岛素。
Yī shēng gěi tā kāi le yí dǎo sù chǔ fāng.
Il medico gli ha prescritto l'insulina.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胰岛isola pancreatica

偏正Modificatore + testa

素sùelemento

胰 indica il pancreas, 岛 indica un’isola, 素 indica un elemento; insieme indicano l’insulina.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Compare in