胸章 (xiōng zhāng) — distintivo (indossato sul petto o sul bavero)

Definizione

sostantivo

distintivo (indossato sul petto o sul bavero)

Classificatore · 枚

胸章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi xiōng zhāng.
Indossa un distintivo sul petto.
胸章。
Zhè méi xiōng zhāng shì gōng sī bān fā de jì niàn pǐn.
Questo distintivo è un oggetto commemorativo emesso dall'azienda.
胸章。
Cān jiā huó dòng de měi gè rén dōu lǐng dào le yí gè xiōng zhāng.
Tutti i partecipanti all'evento hanno ricevuto un distintivo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

章zhāngdistintivo

Un 章 indossato sul 胸: un distintivo da petto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.