胸腔 (xiōng qiāng) — cavità toracica

Definizione

sostantivo
cavità toracica

Esempi

  • 胸腔。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le bìng rén de xiōng qiāng.
    Il medico ha esaminato la cavità toracica del paziente con uno stetoscopio.
  • 胸腔，。
    Kōng qì tōng guò qì guǎn jìn rù xiōng qiāng, fèi yè suí zhī kuò zhāng.
    L'aria entra nella cavità toracica attraverso la trachea e i lobi polmonari si espandono di conseguenza.
  • 胸腔。
    xiōng qiāng Nèi de fù yā duì hū xī zhì guān zhòng yào.
    La pressione negativa all'interno della cavità toracica è fondamentale per la respirazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胸xiōngpetto
腔qiāngcavità

“胸” vuol dire petto e “腔” vuol dire cavità; insieme indicano la cavità corporea nel petto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

腔 è formato da 肉 (carne) più 空 (vuoto; cavo), dove 空 fornisce il suono.

Apri 腔 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.