腔 (qiāng) — cavità; camera (del corpo o di un oggetto); accento; modo di parlare; melodia; melodia (soprattutto nell'opera cinese)

Definizione

Sostantivo legato con tre accezioni: cavità corporea (胸腔), accento/timbro del parlato (口音/口气 sono le parole quotidiane più comuni), e melodia nell'opera cinese. 曲 e 旋律 sono le parole generali per 'melodia' nella musica ordinaria.

sostantivo
cavitàcamera (del corpo o di un oggetto)accentomodo di parlaremelodiamelodia (soprattutto nell'opera cinese)
Facili da confondere

Esempi

  • 腔。
    Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de běi fāng qiāng.
    Parla con un chiaro accento settentrionale.
  • X。
    Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de xiōng qiāng.
    Il medico ha esaminato la sua cavità toracica con una radiografia.
  • 。
    Zhè duàn chàng qiāng shì jīng jù de jīng diǎn.
    Questa aria è un classico dell'opera di Pechino.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

腔 è formato da 肉 (carne) più 空 (vuoto; cavo), dove 空 fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.