TongTong
Accedi

能够 (néng gòu) — essere in grado di; potere; essere capace di

Definizione

能够 è una versione più formale di 能, usata nello scritto o in frasi più lunghe. 得以 evidenzia un risultato reso possibile dallo sforzo; 会 si concentra su un'abilità appresa.

verbo
essere in grado dipotereessere capace di

Esempi

  • 能够。
    Tā néng gòu shuō sān zhǒng yǔ yán.
    Lui sa parlare tre lingue.
  • 能够。
    Zhè ge wèn tí néng gòu dé dào jiě jué.
    Questo problema può essere risolto.
  • 能够。
    Gōng sī néng gòu tí gōng gèng hǎo de fú wù.
    L'azienda può fornire un servizio migliore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

能néngessere in grado di
够gòuessere in grado di

Sia 能 che 够 esprimono capacità, quindi 能够 significa essere in grado di fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 夠; 够 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
多多duō
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 夠, 多 è la parte legata al significato mentre 句 fornisce il suono; la forma semplificata 够 è una versione abbreviata successiva.

Apri 够 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.