脂肪 (zhī fáng) — grasso (nel corpo, nelle piante o nel cibo)

Definizione

sostantivo
grasso (nel corpo, nelle piante o nel cibo)

Esempi

  • 脂肪，。
    Tā tǐ nèi zhī fáng tài duō, xū yào duō yùn dòng.
    Ha troppo grasso nel corpo e ha bisogno di fare più esercizio.
  • 脂肪，。
    Zhè zhǒng shí wù hán yǒu dà liàng zhī fáng, yào shǎo chī.
    Questo tipo di cibo contiene molto grasso, quindi mangiane meno.
  • 脂肪。
    Jiān guǒ zhōng hán yǒu dà liàng zhī fáng.
    La frutta secca contiene molto grasso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

脂zhīgrasso
肪fánggrasso

Le parti 脂 e 肪 si riferiscono entrambe alla sostanza grassa, quindi insieme indicano il grasso corporeo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Stesso suono oggi

La parte sinistra 月 indica carne, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.

Apri 脂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng肪
Stesso suono oggi

肪 accoppia 肉 (carne) con 方 (fāng), che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Biologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.