脂 (zhī) — grasso; unto (come in 脂肪, 油脂); resina (come in 树脂, 松脂); rossetto; cosmetico (come in 胭脂, 脂粉)
Definizione
脂 (zhī) è un morfema legato — non sta mai da solo, appare solo all'interno di composti come 脂肪 (grasso), 树脂 (resina), 胭脂 (fard). È un termine scritto/tecnico; nel parlato quotidiano si usano direttamente i composti completi.
forma legata
grassounto (come in 脂肪, 油脂)resina (come in 树脂, 松脂)rossettocosmetico (come in 胭脂, 脂粉)
Facili da confondere
- 指zhǐsimile nell'aspettopuntare a, indicare, mostrare
- 只zhīsimile nel suono(classificatore) usato per uno di una coppia di animali, oggetti o parti del corpo; anche per barche, alcuni contenitori
- 酯zhǐsimile nell'aspettoestere
- 之zhīsimile nel suono(letterario, particella possessiva) equivalente a 的
- 腊làsimile nell'aspetto12° mese lunare (usato in 腊月)
- 之zhīsimile nel suono(pronome letterario) lui, lei, esso (usato come oggetto)
Esempi
- 。Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu fēng fù de zhí wù zhī fáng.Questa pianta contiene abbondanti grassi vegetali.
- 。Sōng shù fēn mì de shù zhī kě yòng yú zhì zuò xiāng liào.La resina secreta dai pini può essere usata per fare spezie.
- 脂。Tā mǎi le yì hé gāo dàng zhī fěn.Ha comprato una scatola di cipria di alta qualità.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 月 indica carne, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.