脉 (mài) — polso; vaso sanguigno; vena (di minerale); (figurato) rete; connessioni

Definizione

Un morfema legato, quasi sempre usato in composti: 脉 (mài) significa 'polso / vaso sanguigno' in uso medico e 'vena' (come in un filone minerario) in geologia. In senso figurato si estende a reti di connessioni, come in 人脉.

forma legata
polsovaso sanguignovena (di minerale)(figurato) reteconnessioni
Facili da confondere

Esempi

  • 脉。
    Zhōng yī shī zhèng zài wèi tā qiè mài.
    Il medico di medicina tradizionale cinese gli sta prendendo il polso.
  • 。
    Zhè tiáo kuàng mài mái cáng zài dì xià shēn chù.
    Questa vena mineraria è sepolta in profondità nel sottosuolo.
  • 脉。
    Zuò shēng yi jiǎng jiu jī lěi rén mài.
    Fare affari richiede costruire una rete di contatti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脈; 脉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脈 accoppia ⺼ (carne) con 𠂢, parte fonetica; la forma semplificata 脉 è una versione abbreviata, per cui il lato destro non è il componente fonetico storico.

Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.