脊 (jí) — colonna vertebrale; spina dorsale (di umano o animale); cresta (di montagna o tetto)
Definizione
Morfema legato che significa 'colonna vertebrale' (anatomia) e 'cresta' (di montagna o tetto). Appare quasi sempre come parte di composti come 脊背, 脊柱, 山脊, non da solo.
forma legata
colonna vertebralespina dorsale (di umano o animale)cresta (di montagna o tetto)
Facili da confondere
- 集jísimile nel suono(sostantivo) raccolta, antologia, opere raccolte
- 及jísimile nel suono(congiunzione) e; nonché (usato in scritti formali per collegare sostantivi o sintagmi nominali)
- 吉jísimile nel suonofortunato, propizio (morfema legato usato in composti e cognomi)
- 急jísimile nel suono(aggettivo) urgente; rapido; frettoloso
- 极jísimile nel suonoestremamente
- 级jísimile nel suonolivello, grado, rango
Esempi
- 。Shān jí shàng de xuě hěn bái.La neve sulla cresta della montagna è molto bianca.
- 。Tā de jí gǔ shòu shāng le.La sua colonna vertebrale è stata ferita.
- 。jí Liáng shì zhī chēng shēn tǐ de zhòng yào bù fen.La spina dorsale è una parte importante che sostiene il corpo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Il disegno originale di 脊 raffigurava la spina di un pesce; in seguito fu aggiunto 肉 (carne) per indicarne il significato, mentre la parte superiore 朿 forniva il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.