脚丫子 (jiǎo yā zi) — (colloquiale) piede

Definizione

Una parola colloquiale e carina per 'piede' — letteralmente 'piede + mignolo (丫)'. Ammorbidisce la parte del corpo, quindi è comune per bambini, neonati o discorsi scherzosi; usa 脚 per contesti neutri.

sostantivo
(colloquiale) piede
Classificatore · 只

Esempi

  • 脚丫子。
    Xiǎo bǎo bao de jiǎo yā zi zhēn kě ài.
    I piedini del bambino sono così carini.
  • 脚丫子。
    Nǐ xǐ xǐ jiǎo yā zi zài shàng chuáng.
    Lavati i piedi prima di andare a letto.
  • 脚丫子。
    Tā guāng zhe jiǎo yā zi zài shā tān shàng pǎo.
    Correva a piedi nudi sulla spiaggia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

脚丫piede biforcuto
脚jiǎopiede丫yābiforcazione
偏正Modificatore + testa
子zǐsuffisso

脚丫子 usa 脚 (piede) e 丫 (forma biforcuta), con il suffisso 子, per indicare il piede biforcuto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Apri 脚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 丫 deriva da una biforcazione di un ramo o di un sentiero.

Apri 丫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.