丫 (yā) — (forma legata) biforcuto; ramificato (es. 树丫, 枝丫); (forma legata) ragazza; domestica (es. 丫头, 丫鬟)
Definizione
丫 è una forma legata che non viene mai usata da sola — appare solo all'interno di composti come 丫头 ('ragazza', termine colloquiale o affettuoso) e 枝丫 ('forcella di un ramo'). Il senso di 'ragazza' è quello quotidiano che gli studenti incontreranno; 丫鬟 significa specificamente una serva storica.
forma legata
biforcutoramificato (es. 树丫, 枝丫)ragazzadomestica (es. 丫头, 丫鬟)
Facili da confondere
- 呀yāsimile nel suono(interiezione) ah! oh! (che esprime sorpresa, realizzazione improvvisa o ammirazione)
- 压yāsimile nel suonopremere, spingere verso il basso
- 押yāsimile nel suonoimpegnare, ipotecare
- 雅yāsimile nel suonoelegante, raffinato (morfema in composti come 优雅, 文雅, 雅致)
- 鸭yāsimile nel suono(forma legata) anatra
- 鸦yāsimile nel suonocorvo (forma legata, usata in composti)
Esempi
- 。Zhè ge yā tou zhēn kě ài.Questa ragazza è davvero carina.
- 丫鬟。Gǔ dài yǒu qián rén jiā dōu yǒu yā huan.Nell'antichità, le famiglie ricche avevano tutte serve.
- 丫。Xiǎo niǎo zhàn zài zhī yā shàng chàng gē.Il piccolo uccello si è posato su una forcella di un ramo e ha cantato.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
La forma di 丫 deriva da una biforcazione di un ramo o di un sentiero.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.