脚掌 (jiǎo zhǎng) — pianta del piede | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pianta del piede

Classificatore · 个

，脚掌。
Pǎo bù shí, jiǎo zhǎng zhuó dì de fāng shì hěn zhòng yào.
Quando si corre, il modo in cui la pianta del piede tocca terra è molto importante.
脚掌，。
Tā de jiǎo zhǎng hěn hòu, shì hé zǒu shān lù.
Ha le piante dei piedi spesse, adatte a camminare sui sentieri di montagna.
脚掌。
Yú jiā liàn xí yāo qiú jiǎo zhǎng píng wěn tiē dì.
La pratica dello yoga richiede che le piante dei piedi siano piatte e stabili a terra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

掌zhǎngsuola/palmo

脚, “piede”, specifica quale 掌, “suola/palmo”, si intende: la suola del piede.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.