掌 (zhǎng) — (forma legata) palmo della mano; (forma legata) suola (del piede o della scarpa); (forma legata) essere responsabile di; controllare
Definizione
掌 (zhǎng) non viene quasi mai usato da solo — appare all'interno di composti come 手掌 (palmo), 掌握 (afferrare/dominare) e 鼓掌 (applaudire). Il senso verbale 'essere responsabile di' è più formale di 负责.
forma legata
palmo della manosuola (del piede o della scarpa)essere responsabile dicontrollare
Facili da confondere
- 拿násimile nell'aspettotenere, prendere (in mano)
- 长zhǎngsimile nel suono(aggettivo) più grande, maggiore in età (in famiglia)
- 常chángsimile nell'aspettospesso; frequentemente
- 长zhǎngsimile nel suono(verbo) crescere
- 撑chēngsimile nell'aspettosostenere, puntellare o aprire (un ombrello, ecc.)
- 赏shǎngsimile nell'aspettoricompensare, conferire (un regalo o denaro da un superiore a un inferiore)
Esempi
- 。Tā yòng shǒu zhǎng pāi le yí xià zhuō zi.Ha dato un colpo al tavolo con il palmo della mano.
- 。Nǐ yào màn màn zhǎng wò zhè xiē jì qiǎo.Devi gradualmente padroneggiare queste abilità.
- ，。Yǎn chū jié shù hòu, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.Dopo lo spettacolo, il pubblico ha scoppiato in un caloroso applauso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Combina 手, che significa mano, con 尚, che ne dà un suono simile a shàng.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.