脱脂 (tuō zhī) — sgrassare; scremare (il latte); (attributivo) s…

Definizione

Significa 'rimuovere il grasso da' o, come aggettivo, 'senza grassi / scremato' (di solito latte o latticini). Come verbo, si inseriscono altri oggetti (脱脂棉 = cotone idrofilo, 脱脂奶粉 = latte in polvere scremato), ma il latte è l'uso quotidiano più comune.

sgrassarescremare (il latte)(attributivo) scrematosenza grassi

Esempi

脱脂。
Wǒ xǐ huan hē tuō zhī niú nǎi.
Mi piace bere latte scremato.
，。
Niú nǎi yǐ jīng tuō guò zhī le, kě yǐ hē le.
Il latte è stato scremato; è pronto da bere.
脱脂。
Zhè zhǒng tuō zhī suān nǎi bǐ jiào jiàn kāng.
Questo tipo di yogurt senza grassi è più sano.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

脱tuōrimuovere

脂zhīgrasso

脱 (rimuovere) e 脂 (grasso) insieme indicano l'atto di eliminare il grasso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脫; 脱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脫 mette ⺼ (carne) accanto a 兌, che indica il suono; il carattere semplificato 脱 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 脱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

月旨脂

Parte di significato形符xíngfú

月Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

旨

旨zhǐ脂zhī

Stesso suono oggi

La parte sinistra 月 indica carne, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.

Apri 脂 →

Compare in