脸上 (liǎn shǎng) — sul viso; viso (come luogo)

Definizione

sostantivo

sul visoviso (come luogo)

脸上。
Tā liǎn shǎng dài zhe wēi xiào.
Ha un sorriso sul viso.
脸上？
Nǐ liǎn shǎng zěn me yǒu kuài zāng dōng xī?
Come mai hai una macchia sporca sul viso?
脸上。
Tā liǎn shǎng lù chū le jīng yà de biǎo qíng.
Un'espressione sorpresa è apparsa sul suo viso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臉; 脸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 臉 combina ⺼ (肉, parte del corpo) con 僉 come parte fonetica; la forma semplificata 脸 è un'abbreviazione successiva.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Compare in