脸型 (liǎn xíng) — forma del viso; contorno del viso

Definizione

sostantivo
forma del visocontorno del viso
Facili da confondere

Esempi

  • 脸型，。
    Tā de liǎn xíng hěn hǎo kàn, xiàng guā zǐ yí yàng.
    La sua forma del viso è molto bella, come un seme di melone.
  • 。
    Zhè zhǒng fà xíng shì hé yuán liǎn xíng de rén.
    Questo taglio di capelli si adatta alle persone con il viso tondo.
  • 脸型。
    Yǎn jìng de xuǎn zé yīng gāi gēn jù liǎn xíng lái jué dìng.
    La scelta degli occhiali dovrebbe essere basata sulla forma del viso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脸liǎnviso
型xíngforma

脸 indica il viso, e 型 ne definisce la forma o il contorno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臉; 脸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròuparte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 臉 combina ⺼ (肉, parte del corpo) con 僉 come parte fonetica; la forma semplificata 脸 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
AspettoParti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.