脸谱 (liǎn pǔ) — trucco facciale o maschere nell'opera cinese (soprattutto di Pechino), usati per simboleggiare i tratti dei personaggi
Definition
I disegni facciali stilizzati e dipinti nell'opera cinese, specialmente nell'opera di Pechino, dove ogni colore e motivo simboleggia la personalità di un personaggio (rosso per lealtà, nero per integrità, ecc.).
noun
trucco facciale o maschere nell'opera cinese (soprattutto di Pechino)usati per simboleggiare i tratti dei personaggi
Measure word · 张
Examples
- 脸谱，。Jīng jù de liǎn pǔ yán sè xiān yàn, měi zhǒng yán sè dōu yǒu tè bié de yì si.Il trucco facciale nell'opera di Pechino ha colori vivaci e ogni colore ha un significato speciale.
- 脸谱，。Tā huà le guān yǔ de liǎn pǔ, biǎo míng zhè ge jué sè shì zhōng chéng yǒng gǎn de.Ha dipinto il trucco facciale di Guan Yu, indicando che il personaggio è leale e coraggioso.
- ，脸谱。Wài guó rén cān guān jīng jù tuán shí, duì liǎn pǔ fēi cháng gǎn xìng qù.Quando gli stranieri visitano una compagnia di opera di Pechino, sono molto interessati al trucco facciale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.