腱 (jiàn) — tendine
Definizione
sostantivo
tendine
Classificatore · 条
Facili da confondere
- 键jiànsimile nell'aspetto(sostantivo) tasto (su tastiera, pianoforte, ecc.)
- 见jiànsimile nel suonovedere; incontrare
- 健jiànsimile nell'aspetto(forma legata) sano; forte
- 件jiànsimile nel suono(classificatore) per capi di abbigliamento, oggetti e questioni
- 建jiànsimile nel suonocostruire, stabilire, edificare
- 剑jiànsimile nel suonospada a doppio taglio
Esempi
- 腱，。Tā de gēn jiàn shòu shāng le, xū yào xiū xi.Il suo tendine d'Achille è infortunato e ha bisogno di riposo.
- 腱。Yùn dòng yuán de jiàn tōng cháng bǐ pǔ tōng rén gèng jiē shi.I tendini degli atleti sono di solito più forti di quelli delle persone comuni.
- 腱。Yī shēng jiǎn chá le tā shǒu bì de jiàn.Il dottore ha esaminato il tendine del suo braccio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 腱, la parte sinistra 肉 indica carne o tessuto corporeo, mentre 建 ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.