腹部 (fù bù) — addome, pancia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

addomepancia

腹部，。
Tā fù bù shòu le shāng, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
È stato ferito all'addome e ha bisogno di un intervento chirurgico immediato.
腹部，。
Yī shēng qīng qīng àn yā bìng rén de fù bù, wèn tā téng bu téng.
Il medico ha premuto delicatamente l'addome del paziente e gli ha chiesto se faceva male.
腹部。
Yǎng wò qǐ zuò kě yǐ duàn liàn fù bù jī ròu.
Gli addominali possono allenare i muscoli addominali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

腹 indica la pancia e 部 segnala che è una parte del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte di suono声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Stesso suono oggi

La parte sinistra 肉, che significa carne, indica che si tratta di una parte del corpo, e la parte destra 复 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in