腻烦 (nì fán) — annoiato, stufo; detestare (colloquiale)
Definition
Aggettivo colloquiale che significa 'stufo, nauseato' per esposizione prolungata — più forte di 讨厌 (non piacere), e sottolinea la noia della ripetizione piuttosto che un'avversione occasionale. Spesso usato come complemento di risultato (听腻了, 吃腻了).
adjective
annoiatostufodetestare (colloquiale)
Examples
- ，腻烦。Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.Mangiare gli stessi piatti ogni giorno, mi sono stufato.
- 腻烦。Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.Si sente annoiato da questo tipo di lavoro ripetitivo.
- ，腻烦。Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.Non raccontare più quella barzelletta — ne sono già stufo di sentirla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.