膛 (táng) — (in composti anatomici) cavità toracica, torace; (in composti meccanici) camera (di un'arma, forno, ecc.)
Definizione
膛 (táng) è una forma legata che significa 'cavità toracica' in anatomia e 'camera' in meccanica — non sta mai da sola, appare solo in composti come 胸膛, 炉膛, o 枪膛.
forma legata
(in composti anatomici) cavità toracicatorace(in composti meccanici) camera (di un'arma, forno, ecc.)
Facili da confondere
- 蹚tāngsimile nell'aspettoguadare, camminare attraverso (acqua, fango, neve)
- 糖tángsimile nel suonozucchero, caramelle, dolci
- 堂tángsimile nel suono(sostantivo) sala, grande stanza per uno scopo specifico
- 唐tángsimile nel suonodinastia Tang (618–907)
- 塘tángsimile nel suono(forma legata) stagno, laghetto (come in 池塘, 荷塘)
Esempi
- ，。Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.Ha spinto fuori il petto, sembrando molto sicuro di sé.
- 膛。Zhè bǎ qiāng de táng yǐ jīng shēng xiù le.La camera di questa pistola è già arrugginita.
- 膛。Lú táng lǐ de huǒ shāo dé hěn wàng.Il fuoco nella camera della fornace brucia intensamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
膛 mette 肉 (carne, polpa) accanto a 堂, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.