臀部 (tún bù) — natiche | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

natiche

，臀部。
Zuò zài yìng yǐ zi shàng jiǔ le, tún bù huì yǒu diǎn téng.
Sedendosi su una sedia dura per molto tempo, i glutei faranno un po' male.
，臀部。
Yùn dòng hòu, tā de tún bù jī ròu fēi cháng suān tòng.
Dopo l'esercizio, i suoi muscoli glutei sono molto doloranti.
臀部。
Yī shēng jiàn yì tā duō huó dòng yí xià tún bù.
Il dottore gli ha consigliato di muovere di più i glutei.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

臀 indica la natica, e 部 denota una parte del corpo, quindi si riferisce alle natiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

殿

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

臀 unisce 肉, che significa carne, con 殿, che dà un indizio sonoro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in