自古 (zì gǔ) — fin dall'antichità; da tempo immemorabile

Definizione

Locuzione letteraria che significa 'fin dall'antichità', tipicamente seguita da 就 per enfatizzare un fatto o un'usanza di lunga data. Usata in scritti formali o proverbi, non nel linguaggio colloquiale.

verbo
fin dall'antichitàda tempo immemorabile

Esempi

  • 自古。
    zì gǔ Zhōng guó rén mín jiù xǐ huan hē chá.
    Fin dall'antichità, il popolo cinese ha amato bere il tè.
  • 自古。
    Zhè ge dì fāng zì gǔ jiù yǒu hěn duō chuán shuō.
    Questo luogo ha avuto molte leggende fin dall'antichità.
  • 自古。
    zì gǔ Rén men jiù dǒng de zūn lǎo ài yòu de dào lǐ.
    Fin dall'antichità, le persone hanno compreso il principio di rispettare gli anziani e amare i giovani.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.