自然光 (zì rán guāng) — luce naturale

Definizione

sostantivo
luce naturale

Esempi

  • 自然光，。
    Zhè jiān fáng jiān de zì rán guāng hěn hǎo, hěn shì hé huà huà.
    Questa stanza ha un'ottima luce naturale, perfetta per dipingere.
  • 自然光。
    Shè yǐng shī xǐ huan zài zì rán guāng xià pāi shè rén xiàng.
    Ai fotografi piace scattare ritratti con la luce naturale.
  • 自然光。
    Zhí wù xū yào chōng zú de zì rán guāng cái néng jiàn kāng shēng zhǎng.
    Le piante hanno bisogno di molta luce naturale per crescere in modo sano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自然naturale
自zìsé然ráncosì
偏正Modificatore + testa
光guāngluce

自然 (naturale) e 光 (luce) si combinano per indicare la luce presente in natura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.