自荐 (zì jiàn) — raccomandarsi (per un lavoro); presentarsi (in un contesto professionale)

Definizione

自荐 significa raccomandarsi o proporsi, tipicamente per un lavoro o un progetto. Ha un tono formale e professionale — più forte e attivo del semplice 介绍自己 (presentarsi).

verbo
raccomandarsi (per un lavoro)presentarsi (in un contesto professionale)

Esempi

  • 。
    Wǒ xiě xìn lái zì jiàn xiāo shòu jīng lǐ de zhí wèi.
    Scrivo per candidarmi per la posizione di direttore vendite.
  • 自荐。
    Qǐng yǔn xǔ wǒ zì jiàn yí xià.
    Permettimi di presentarmi.
  • 自荐。
    Wǒ zì jiàn zhè ge gōng zuò jī huì.
    Mi candido per questa opportunità di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
荐jiànraccomandare

自 si riferisce a sé stessi e 荐 vuol dire raccomandare: insieme indicano il fatto di raccomandarsi per una posizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 薦; 荐 ne è la scrittura semplificata.

  • 艸艸cǎoerba
  • 廌廌zhìanimale selvatico

La forma tradizionale 薦 unisce 艸 (erba) e 廌 (animale selvatico) per indicare un pascolo. In seguito è stata usata per il suo suono per significare 'raccomandare'.

Apri 荐 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.