致以 (zhì yǐ) — porgere o offrire (saluti formali, ossequi, ringraziamenti, ecc.)

Definizione

Verbo formale scritto usato per 'estendere' saluti, ringraziamenti, rispetto o 敬意 — quasi sempre in discorsi o scritti ufficiali, non nel parlato quotidiano.

verbo
porgere o offrire (saluti formali, ossequi, ringraziamenti, ecc.)

Esempi

  • 致以。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín zhì yǐ chéng zhì de wèn hòu.
    A nome dell'azienda, porgo a voi i nostri sinceri saluti.
  • ，致以。
    Kāi mù shì shàng, tā xiàng suǒ yǒu lái bīn zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.
    Alla cerimonia di apertura, ha espresso grande rispetto a tutti gli ospiti.
  • ，致以。
    Zài cǐ, wǒ men xiàng zāi qū rén mín zhì yǐ zhōng xīn de gǎn xiè.
    Qui, esprimiamo i nostri sentiti ringraziamenti alla popolazione della zona colpita.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →
Compare in
Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.