致力 (zhì lì) — dedicarsi a; consacrarsi a (formale)

Definizione

Verbo formale che significa 'dedicarsi a' una causa o un obiettivo. Prende sempre 于 e un obiettivo (致力於 X), a differenza di 努力 che prende un sintagma verbale.

verbo
dedicarsi aconsacrarsi a (formale)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā yì shēng dōu zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Ha dedicato tutta la sua vita alla protezione ambientale.
  • 。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng.
    Questa organizzazione è dedicata ad aiutare i bambini poveri.
  • 。
    Wǒ men yīng gāi zhì lì yú tí gāo jiào yù zhì liàng.
    Dovremmo impegnarci per migliorare la qualità dell'istruzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

致zhìdedicare
力lìsforzo

致力 combina 致, dedicare, con 力, sforzo, per significare impegnare i propri sforzi in un compito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.