致意 (zhì yì) — inviare i propri saluti, porgere i propri omaggi, rendere omaggio (formale)

Definizione

Verbo formale che significa 'inviare i propri saluti / rendere omaggio', di solito per iscritto o in cerimonie. Richiede un destinatario introdotto da 向 (es. 向…致意).

verbo
inviare i propri salutiporgere i propri omaggirendere omaggio (formale)
Facili da confondere

Esempi

  • 致意。
    Tā xiàng zài chǎng de lái bīn yī yī zhì yì.
    Ha rivolto i suoi saluti a ogni ospite presente.
  • ，。
    Huì yì jié shù shí, zhǔ xí xiàng quán tǐ dài biǎo zhì le yì.
    Alla fine della riunione, il presidente ha reso omaggio a tutti i delegati.
  • 致意。
    Qǐng dài wǒ xiàng nín jiā rén zhì yì.
    Per favore, porta i miei saluti alla tua famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

致zhìinvio/espressione
意yìsaluti/attenzione

致意 accoppia 致 (invio/espressione) e 意 (saluti), per indicare l'atto di inviare i propri saluti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.