致电 (zhì diàn) — chiamare (per telefono, formale); inviare un telegramma (formale, ora raro)

Definizione

Verbo formale che significa 'telefonare / chiamare'. Suggerisce un tono da registro scritto — come in un avviso o annuncio — più formale del comune 打 (电话).

verbo
chiamare (per telefono, formale)inviare un telegramma (formale, ora raro)

Esempi

  • 致电。
    Tā zhì diàn gōng sī xún wèn qíng kuàng.
    Ha telefonato all'azienda per informarsi sulla situazione.
  • 。
    Tā zhì le diàn gěi lǎo bǎn.
    Ha fatto una telefonata al capo.
  • 致电。
    Wǒ míng zǎo zhì diàn tōng zhī nǐ.
    Domani mattina ti chiamerò per avvisarti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

致zhìinviare
电diàntelegramma

“致” significa inviare e “电” è il telegramma: insieme indicano l'invio di un messaggio tramite filo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.