舅舅 (jiù jiu) — zio materno (fratello della madre)

Definizione

Fratello della madre. Si contrappone a 叔叔 (fratello minore del padre) e 姨 (sorella della madre) — questi tre coprono la maggior parte degli zii e delle zie nel linguaggio familiare quotidiano.

sostantivo
zio materno (fratello della madre)
Classificatore · 个

Esempi

  • 舅舅。
    Wǒ jiù jiu jīng cháng gěi wǒ mǎi wán jù.
    Mio zio materno mi compra spesso dei giocattoli.
  • 舅舅？
    Nǐ jiù jiu zuò shén me gōng zuò?
    Che lavoro fa tuo zio materno?
  • 舅舅。
    Shàng zhōu mò wǒ men qù le jiù jiu jiā chī fàn.
    Sabato scorso siamo andati a cena a casa dello zio materno.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

舅jiùzio materno
舅jiùzio materno

I due 舅 insieme formano un termine familiare per indicare lo zio materno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
男男nánmaschio; uomo
Parte di suono声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Stesso suono oggi

舅 combina 男, che significa maschio o uomo, con 臼, che ne indica il suono.

Apri 舅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
男男nánmaschio; uomo
Parte di suono声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Stesso suono oggi

舅 combina 男, che significa maschio o uomo, con 臼, che ne indica il suono.

Apri 舅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.