舌头 (shé tou) — lingua; (gergale) soldato nemico catturato usato per ottenere informazioni

Definizione

舌头 significa 'lingua' (la parte del corpo). Nella medicina tradizionale cinese è uno dei 五官 ('cinque organi di senso'), insieme a naso, occhi, labbra e orecchie.

sostantivo
lingua(gergale) soldato nemico catturato usato per ottenere informazioni
Classificatore · 个

Esempi

  • 舌头。
    Tā shēn chū shé tou lái ràng wǒ kàn.
    Ha tirato fuori la lingua per farmela vedere.
  • 舌头。
    Là dé wǒ shé tou dōu má le.
    È così piccante che la lingua mi è diventata insensibile.
  • 舌头。
    Yī shēng ràng wǒ bǎ shé tou shēn chū lái.
    Il dottore mi ha detto di tirare fuori la lingua.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

舌shélingua
头tóusuffisso

舌 dà il significato di lingua e 头 lo rende una forma colloquiale comune.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舌 era disegnato come la lingua biforcuta di un serpente che sporge da una bocca aperta.

Apri 舌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Parti del corpo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.