舌癌 (shé ái) — cancro della lingua | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancro della lingua

舌癌。
Yī shēng fā xiàn tā dé le shé ái.
Il dottore ha scoperto che ha un cancro alla lingua.
舌癌。
Dé shé ái de rén bù néng chī tài là de shí wù.
Le persone con cancro alla lingua non possono mangiare cibi troppo piccanti.
舌癌。
Yī shēng yòng shǒu shù lái zhì liáo shé ái.
Il dottore usa un intervento chirurgico per curare il cancro alla lingua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'舌' (lingua) e '癌' (cancro) si combinano per indicare un cancro localizzato sulla lingua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舌 era disegnato come la lingua biforcuta di un serpente che sporge da una bocca aperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒嵒癌

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.