舒张 (shū zhāng) — (sostantivo, fisiologia) diastole; la fase di rilassamento del battito cardiaco quando le camere del cuore si riempiono di sangue

Definizione

Termine medico per la fase di rilassamento del battito cardiaco (diastole), quando le camere si riempiono di sangue. Il suo senso quotidiano — rilassarsi, allentarsi o espandersi — non viene usato a questo livello.

sostantivo
(sostantivo, fisiologia) diastolela fase di rilassamento del battito cardiaco quando le camere del cuore si riempiono di sangue

Esempi

  • 舒张。
    Xīn diàn tú xiǎn shì huàn zhě de shū zhāng gōng néng zhèng cháng.
    L'elettrocardiogramma mostra che la funzione diastolica del paziente è normale.
  • 舒张。
    Gāo xuè yā huì yǐng xiǎng xīn zàng de shū zhāng yǔ shōu suō.
    La pressione alta può influenzare la diastole e la sistole del cuore.
  • 舒张。
    Yī shēng jiàn yì tōng guò yùn dòng gǎi shàn shū zhāng qī xuè yā.
    Il dottore ha raccomandato l'esercizio fisico per migliorare la pressione sanguigna durante la diastole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

舒shūrilassarsi
张zhāngespandersi

'舒' (rilassarsi) e '张' (espandersi) sono azioni parallele che insieme descrivono la fase di riempimento del cuore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舍舍shè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

舒 è formato da 舍 e 予: 舍 fornisce il significato, mentre 予 ne indica il suono.

Apri 舒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 張; 张 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 張 unisce 弓, un arco, con 長, che ne indica il suono; la forma semplificata 张 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 张 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.