舟 (zhōu) — (letterario, forma scritta) barca, nave

Definizione

舟 è la forma letteraria e scritta di 'barca' — la incontrerai solo in espressioni fisse come 轻舟, 龙舟, o l'idioma 逆水行舟. Nel linguaggio quotidiano usa 船.

sostantivo
(letterario, forma scritta) barcanave
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā men fàn zhōu yóu yú jiāng shàng.
    Hanno fatto un giro in barca sul fiume.
  • 。
    Yí yè xiǎo zhōu zài hú zhōng piāo dàng.
    Una piccola barca ondeggiava sul lago.
  • 舟，。
    Xué xí rú nì shuǐ xíng zhōu, bú jìn zé tuì.
    Imparare è come navigare contro corrente — se non avanzi, vieni trascinato indietro.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舟 era originariamente il disegno di una barca.

Compare in
HSK 2.0 Livello 6Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.