舱门 (cāng mén) — portello di un aeromobile, veicolo spaziale o n…

Definizione

sostantivo

portello di un aeromobileveicolo spaziale o nave

Classificatore · 扇

，舱门。
Fēi jī qǐ fēi qián, qǐng què rèn cāng mén yǐ jīng guān hǎo.
Per favore, assicurati che la porta della cabina sia ben chiusa prima del decollo.
舱门。
Yǔ háng yuán tōng guò cāng mén jìn rù le tài kōng cāng.
L'astronauta è entrato nella capsula spaziale attraverso il portello.
舱门。
Chuán shàng de cāng mén xū yào dìng qī jiǎn chá hé wéi hù.
Le porte sulla nave necessitano di ispezione e manutenzione regolari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舱 (cabina) + 门 (porta) indica la porta della cabina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艙; 舱 ne è la scrittura semplificata.

舟倉艙

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艙 include 舟 (barca) e 倉, e 倉 serve per il suono. La forma semplificata 舱 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in