船上 (chuán shàng) — a bordo (di una nave); sulla nave

Definizione

sostantivo

a bordo (di una nave)sulla nave

船上。
Suǒ yǒu chéng kè dōu bì xū zài chuán shàng jí hé.
Tutti i passeggeri devono radunarsi a bordo.
船上，。
chuán shàng De shēng huó suī rán dān diào, dàn yě bié yǒu yì fān lè qù.
La vita a bordo, sebbene monotona, ha il suo tipo di divertimento.
船上。
Chuán zhǎng zhèng zài chuán shàng zhǐ huī chuán yuán men jìn xíng yǎn xí.
Il capitano è a bordo che dirige l'equipaggio in un'esercitazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Compare in