艇 (tǐng) — barca (come forma legata in composti)

Definizione

艇 è una forma legata che significa 'barca/imbarcazione' e appare solo nei composti — 游艇 (yacht), 潜水艇 (sottomarino), 快艇 (motoscafo). Non sta mai da sola; abbinala al tipo di imbarcazione davanti.

forma legata
barca (come forma legata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ men zuò yóu tǐng chū hǎi.
    Abbiamo portato uno yacht in mare.
  • 。
    Qián shuǐ tǐng zài hǎi dǐ háng xíng.
    Il sottomarino navigava sul fondale marino.
  • 。
    Tā kāi zhe yì sōu kuài tǐng zài hǎi miàn shàng fēi chí.
    Guidava un motoscafo sfrecciando sulla superficie del mare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Stesso suono oggi

艇 unisce 舟, che significa barca, con 廷, che ne fornisce il suono.

Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.