艺妓 (yì jì) — geisha (intrattenitrice tradizionale giapponese abile in musica, danza e conversazione)

Definizione

Prestito dal giapponese per geisha — un'intrattenitrice tradizionale addestrata in musica, danza e conversazione. Preso direttamente dal giapponese; nei contesti cinesi di solito si riferisce alle geisha in Giappone, non a tradizioni locali.

sostantivo
geisha (intrattenitrice tradizionale giapponese abile in musica, danza e conversazione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 艺妓。
    Zhè wèi yì jì de wǔ dǎo fēi cháng yōu yǎ.
    La danza di questa geisha è molto elegante.
  • 艺妓。
    Hěn duō yóu kè qù jīng dū kàn yì jì biǎo yǎn.
    Molti turisti vanno a Kyoto per vedere spettacoli di geisha.
  • 艺妓。
    yì jì De chuán tǒng fú zhuāng jiào zuò hé fú.
    Il costume tradizionale delle geisha si chiama kimono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

艺yìarte
妓jìintrattenitrice

艺 significa arte e 妓 significa intrattenitrice; quindi 艺妓 è un'artista esperta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 妓 unisce 女, una donna, con 支, una parte usata per il suono.

Apri 妓 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.